Publi le mercredi 27 juillet 2005
Plafonnisation
Le gentil stagiaire qui assure les journaux estivaux sur France Inter a déclaré que Dominique de Villepin voulait établir une « plafonnisation » de la taxe professionnelle. Je ne crois pas que le Poète national ait jamais commis ce barbarisme. Il n'y a aucune trace de ce singulier terme dans Google. Pire qu'un hapax : l'hapax sonore.
par Gustave Labarbe | le 2005-07-27 15:36:57 | PERMALIEN
|
3 Commentaires :
Commentaire crit le samedi 30 juillet 2005 à 02:21:56 (lien)
Marianne Dorléac
Oui ! mais c'est plus inventif dans l'affabuloscope (déjà, quel nom fabuleux): il y a même un sèche-larmes !
Commentaire crit le vendredi 29 juillet 2005 à 15:43:25 (lien)
Dominique
Cela ressemble à du Carelman.
http://images.google.fr/images?q=carelman%20&hl=fr&lr=&sa=N&tab=wi
Commentaire crit le vendredi 29 juillet 2005 à 15:37:37 (lien)
Marianne Dorléac
Trouvé sur "blogalisation", l'affabuloscope, hapax visuel !
http://www.affabuloscope.fr/
(faites un tour en salle des machines !)
Black-bloguer
Après le néologisme blog-boulé suite aux exclusions de collégiens adeptes des Skyblogs, Libération donne plus franchement dans le calque lexical de l'anglais avec black-blogué.
http://www.liberation.fr/page.php?Article=313814
par Gustave Labarbe | le 2005-07-27 10:32:15 | PERMALIEN
|
2 Commentaires :
Commentaire crit le jeudi 28 juillet 2005 à 05:07:25 (lien)
Dominique
Elle est plus inventive car elle joue aussi sur le sens de « bouler » en argot dans « envoyer bouler ». On parle bien d'exclusions d'établissements scolaires ou d'une entreprise. La forme « black-blogged » dérive en fait de « black-listed » (mis sur liste noire) autant que de « black-balled » et on perd en français ce rapport entre les expressions.
Commentaire crit le jeudi 28 juillet 2005 à 03:51:02 (lien)
Tanguy Cardo
A tout prendre, la version "blog-boulé" me semble plus logique, au regard du sens et de la construction de l'expression d'origine.
Orthographe allemande
La nouvelle orthographe allemande entre vraiment en application dans les écoles suisses à la rentrée.
http://www.tsr.ch/tsr/index.html?siteSect=200002&sid=5969919&cKey=1122452471000
par Gustave Labarbe | le 2005-07-27 09:47:46 | PERMALIEN
|
|
